Canada, il cacciatore attaccato da un grande orso nero. La telecamera filma tutta la scena in soggettiva. L'uomo grida 'quiet, quiet', ma il black bear gli si avventa addosso...