ZURIGO - Il giudice unico del Tribunale distrettuale di Zurigo, con una misura superprovvisionale (a titolo cautelare e senza ascoltare la controparte), ha impedito la pubblicazione delle caricature del presidente della FIFA Sepp Blatter "The Platter Cartoons", di un disegnatore e allenatore di calcio danese. Per la corte, l'opera lede l'onore del vallesano.

Malgrado il nome del personaggio principale delle caricature sia modificato - "Platter" - e nonostante il fatto che l'autore abbia assicurato che si tratta di una persona fittizia, il lettore medio non avrebbe alcuna difficoltà a riconoscere il presidente della Federazione internazionale del calcio (FIFA). Lo indica la decisione del tribunale, di cui l'ats ha ottenuto una copia.

I disegni ledono "sensibilmente" l'onore professionale e sociale di Blatter nonché la reputazione della FIFA, sostiene la corte. Se l'autore delle caricature non dovesse rispettare la misura superprovvisionale, resa nota in un primo tempo dal sito internet Tagesanzeiger/Newsnetz, si espone a una multa massima di 10'000 franchi.

ATS