BERNA – Ennesimo stop al processo ‘Quatur’, nato dai risultati dell’inchiesta, così battezzata, sulle presunte ramificazioni in Svizzera, Ticino compreso, della cosca Ferrazzo, affiliata della ‘ndrangheta, la mafia calabrese. Inchiesta condotta dal Ministero pubblico della Confederazione (Mpc) a cui ritorna ora il fascicolo.

A monte di questo ennesimo rinvio, secondo quanto riporta oggi LaRegione, ci sarebbero modalità errate di traduzione e trascrizione delle intercettazioni telefoniche effettuate nel corso delle indagini. Intercettazioni che così come sono state presentate, secondo i giudici della Corte del Tribunale penale federale che hanno deciso per il rinvio negli scorsi giorni, non permetterebbero alla Corte di verificarne fedefacenza e regolarità. La Procura federale dovrà quindi eseguire dei complementi istruttori e adeguare l’incarto alla nuova giurisprudenza del Tribunale penale federale (Tpf) in materia di intercettazioni. La decisione del Tribunale penale federale potrà comunque essere impugnata dal Mpc davanti alla Corte dei reclami penali.

Un primo rinvio al processo si ebbe nel febbraio 2012, quando il Tpf aveva respinto il primo atto d’accusa presentato dall’Mpc nell’ottobre 2011. Questo perché il fascicolo conteneva prove assunte irregolarmente e audizioni condotte in assenza di contradditorio. Nell’aprile 2012 la Procura federale però, riprendendo l’istruzione del processo, rinviava  a giudizio i tredici imputati dichiarando che “il risultato dei complementi probatori conferma i fatti contestati ai tredici imputati nel primo atto di accusa”.

L’apertura del processo sembra ancora lontana però dato che anche il secondo atto d’accusa, depositato nell’agosto 2013, è stato ora rispedito all’Mpc.