GERMANIA – “Porca Ma****a, ein Mord (un omicidio)”. La rivista tedesca Zitty ha scelto questo titolo in copertina per lanciare la serie tv "Rocco Schiavone", una produzione Rai ispirata al romanzo di Antonio Manzini che tra qualche giorno debutterà in Germania.

Dalle parti di Berlino, dove ha la sede la rivista, forse si sono lasciati prendere un po’ troppo dall'entusiasmo. Il titolista di Zitty pensava probabilmente di aver trovato una frase ad effetto per lanciare la serie con Marco Giallini come protagonista. Invece, ha rimediato una gaffe pazzesca.

Viene da chiedersi da dove è stata pescata la bestemmia, visto e considerato che nella serie, nonostante Schiavone sia un personaggio fuori dagli schemi e un po’ barbaro, non viene pronunciata quell'imprecazione.

Il debutto della produzione italiana in Germania è fissato per il 26 gennaio sul canale Ard.