Sul ciglio

Seminario sulla voce con Mathilde Vischer, Pierre Lepori e Manolis Mourtzakis.

La performance bilingue, muovendosi tra poesia e musica, si basa sulla raccolta di poesie in prosa Lisières di Mathilde Vischer, tradotta dal francese per le Edizioni Sottoscala di Bellinzona (dicembre 2022). Al centro di questo percorso, il corpo e la natura (il bosco), l’infanzia e la differenza, la solitudine e la morte. Scivolando in scena dal francese all’italiano (nella traduzione di Pierre Lepori), le parole di Mathilde Vischer dialogheranno con la fisarmonica di Manolis Mourtzakis.

Delle opere dell’illustratrice del libro, Muriel Zeender, saranno esposte nel teatro.