Lugano, 28enne deve operarsi urgentemente alla mascella, ma la cassa malati lo ritiene "un intervento d'estetica" e si rifiuta di pagare