Il lupo e il leone

Regia: Gilles de Maistre - Francia 2021 – colore – 99’

Distribuzione: Elite Film AG - Versione italiana

Una straordinaria storia d’avventura per tutta la famiglia. Dopo la perdita di suo nonno, la ventenne Alma decide di tornare nel luogo in cui è cresciuta: una piccola isola nel mezzo delle foreste canadesi. Non appena si è ambientata, salva un lupacchiotto e un cucciolo di leone. Inseparabili da quel momento in poi, i due amici disuguali crescono insieme ad Alma, lontano dalla civiltà. Finché un giorno il loro segreto viene scoperto…

Une formidable histoire d’aventure pour toute la famille. À la mort de son grand père, Alma, jeune pianiste de 20 ans revient dans la maison de son enfance, perdue sur une île déserte du Canada. Là, tout bascule quand un louveteau et un lionceau en détresse surgissent dans sa vie. Elle choisit de les garder pour les sauver et l’improbable se produit: ils grandissent ensemble et s’aiment comme des frères. Mais leur monde idéal s’écroule lorsque leur secret est découvert...

 Die ultimative Abenteuergeschichte für die ganze Familie. Nach dem Tod ihres Grossvaters beschliesst die zwanzigjährige Alma dahin zurückzukehren, wo sie einst aufgewachsen ist: auf eine kleine Insel mitten im Herzen der kanadischen Wälder. Kaum hat sie sich dort eingerichtet, rettet sie auf ungewöhnliche Weise einen Wolfswelpen und ein Löwenjunges. Fortan unzertrennlich, wachsen die beiden ungleichen Freunde fernab der Zivilisation gemeinsam bei Alma auf.

 After her grandfather’s death, 20-year-old Alma decides to go back to her childhood home - a little island in the heart of the majestic Canadian forest. Whilst there, she rescues two helpless cubs: a wolf and a lion. They forge an inseparable bond, but their world soon collapses as the forest ranger discovers the animals… 

Ingresso: ragazzi (fino a 18 anni) e AVS CHF 8.- / adulti CHF 12.-

Prevendita: Organizzazione Turistica Lago Maggiore e Valli - Sportelli di Locarno-Muralto (stazione FFS) e di Tenero, fino al 13 agosto ore 16:00