Sarà il Consiglio federale stesso a decidere a partire da quale limite adottarle, per quanto tempo mantenerle in vigore, di che tipo esse dovranno essere e a che categorie professionali dovranno venire applicate. Qualora queste misure, che dovranno essere limitate al minimo indispensabile, così sta scritto, non dovessero risultare compatibili con l'accordo sulla libera circolazione delle persone, cosa evidente, dovranno essere discusse da un comitato misto Svizzera/Ue.