Note d'autunno concerti da camera

Note d’Autunno è una rassegna di musica da camera che da diversi anni arricchisce il mese di ottobre a Sorengo, offrendo momenti musicali di grande qualità in un’atmosfera raccolta e suggestiva.L’edizione di quest’anno segna l’inizio di una nuova direzione artistica: Barbara Krūger prende il testimone da Mattia Zappa, portando nuovi stimoli e visioni al progetto.
Il programma prevede tre concerti:
I primi due si terranno presso la Chiesa Parrocchiale di Sorengo. Il concerto inaugurale vedrà protagonisti gli Images Duo, con Lello Narcisi (flauto) e Sara Siria D’Amico (arpa), che proporranno un ricco repertorio che spazia dal Barocco al Novecento. Seguirà un récital per violino solo con Giacomo Bianchi, violino di spalla dell’Orchestra Regionale della Toscana, che ci guiderà alla scoperta della polifonia violinistica attraverso opere di grande intensità.
Il terzo concerto si svolgerà a Collina d’Oro e sarà interamente dedicato a Johann Sebastian Bach. Protagonista il Trio le Invenzioni, formato da Mattia Zappa (violoncello piccolo a 5 corde), Barbara Krüger (violino) e Claudio Giacomazzi (violoncello), che offriranno una lettura raffinata e armoniosa delle opere del grande compositore tedesco.
Tre appuntamenti imperdibili per gli amanti della musica da camera, tra tradizione, ricerca e sensibilità artistica.
________________________________________________________________________________________

Note d'Autunno est une revue de musique de chambre qui, depuis plusieurs années, enrichit le mois d'octobre à Sorengo, offrant des moments musicaux de grande qualité dans une atmosphère chaleureuse et évocatrice. L'édition de cette année marque le début d'une nouvelle direction artistique : Barbara Krūger prend le relais de Mattia Zappa, apportant de nouvelles visions au projet.
Le programme comprend trois concerts :
Les deux premiers auront lieu à Chiesa Parocchiale Santa Maria Assunta de Sorengo. Le concert d'ouverture présentera le Duo Images, Lello Narcisi (flûte) et Sara Siria D'Amico (harpe), qui interprétera un riche répertoire allant du baroque au XXe siècle. Il sera suivi d'un récital pour violon solo avec Giacomo Bianchi, concert master de l'Orchestra Regionale della Toscana, qui nous guidera dans la découverte de la polyphonie pour violon à travers des œuvres d'une grande intensité.
Le troisième concert aura lieu à Chiesa Parocchiale S. Abbondio à Collina d'Oro et sera entièrement consacré à Johann Sebastian Bach. Le Trio le Invenzioni, Mattia Zappa (petit violoncelle à 5 cordes), Barbara Krüger (violon) et Claudio Giacomazzi (violoncelle), offrira une lecture raffinée et harmonieuse des œuvres du grand compositeur allemand.
Trois rendez-vous pour les amateurs de musique de chambre, entre tradition, recherche et sensibilité artistique.
________________________________________________________________________________________
Note d'Autunno ist eine kammermusikalische Veranstaltung, die seit mehreren Jahren den Oktober in Sorengo bereichert und musikalische Momente von großer Qualität in einer gemütlichen und stimmungsvollen Atmosphäre bietet. Die diesjährige Ausgabe mit dem Beginn einer neuen künstlerischen Leitung: Barbara Krüger übernimmt die Leitung von Mattia Zappa und bringt neue Impulse und Visionen in das Projekt.
Das Programm umfasst drei Konzerte:
- Die ersten beiden finden in der Chiesa Parocchiale Santa Maria Assunta von Sorengo statt. Das Eröffnungskonzert mit dem Duo Images, Lello Narcisi (Querflöte) und Sara Siria D'Amico (Harfe), mit einem reichem Repertoire vom Barock bis zum 20 Jh. Es folgt ein Konzert für Violine solo mit Giacomo Bianchi, dem Konzertmeister des Orchestra Regionale della Toscana, auf die Entdeckung der Polyphonie auf der Violine führen wird.
- Das dritte Konzert findet in der Chiesa Parocchiale di S. Abbondio von Collina d'Oro statt und ist ganz Johann Sebastian Bach gewidmet. Das Trio le Invenzioni, Mattia Zappa (5-saitiges Cello piccolo), Barbara Krüger (Violine) und Claudio Giacomazzi (Cello), bietet eine raffinierte und harmonische Interpretation der Werke des großen deutschen Komponisten.
Drei unverzichtbare Termine für Liebhaber der Kammermusik zwischen Tradition und künstlerischer Sensibilität.
________________________________________________________________________________________
“Note d'Autunno” is a chamber music review that has been enriching the month of October in Sorengo for several years, offering musical moments of great quality in a cosy and evocative atmosphere. This year's edition marks the beginning of a new artistic direction: Barbara Krüger takes the baton from Mattia Zappa, bringing new visions to the project.
The program includes three concerts:
The first two at the Chiesa Parocchiale  S. Maria Assunta in Sorengo. The inaugural concert with the Images Duo, Lello Narcisi (flute) and Sara Siria D'Amico (harp), who will perform a rich repertoire ranging from the Baroque to the 20th century. This will be followed by a récital for solo violin with Giacomo Bianchi, concertmaster of the Orchestra Regionale della Toscana, who will guide us to the discovery of violin polyphony through works of great intensity.
The third concert will take place at the Chiesa Parocchiale S. Abbondio in Collina d'Oro and will be entirely dedicated to Johann Sebastian Bach. The Trio le Invenzioni, Mattia Zappa (5-string small cello), Barbara Krüger (violin) and Claudio Giacomazzi (cello), will offer a refined and harmonious reading of the works of the great German composer.
Three not-to-be-missed appointments for lovers of chamber music, between tradition, research and artistic sensitivity.