Si è chiusa stamane, dopo tre settimane intense, la sessione estiva delle Camere federali, condizionata dagli estenuanti - quanto improduttivi - dibattiti, sia in commissione che nei due consigli, sulla "Lex Usa". Prima di mandare tutti in vacanza, la presidente del Consiglio nazionale Maya Graf (Verdi/BL) ha fatto gli auguri di pronta guarigione ai giovani rimasti feriti ieri dalla tromba d'aria che ha investito la festa federale di ginnastica a Bienne (BE).

La camera si è anche congedata da tre consiglieri nazionali. Dopo una lunga militanza politica, lascia il legislativo federale l'ex presidente del Partito socialista Hans-Jürg Fehr (SH). Con lui se ne vanno Yvan Perrin (UDC) e Alain Ribaux (PLR), recentemente eletti nel Consiglio di Stato di Neuchâtel.

Prima di passare alle votazioni finali, la Camera del popolo ha ancora avuto il tempo di trattare - a velocità accelerata - diversi oggetti. Nonostante l'opposizione dell'UDC, il Nazionale ha approvato per 119 voti a 68 la ratifica della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità.

Bocciata invece una mozione che chiedeva l'istituzione di una statistica nazionale delle sentenze emesse per delitti fiscali.

Durante questa sessione sono state adottati una trentina di dossier, che avrebbero potuto essere di più se il Nazionale non avesse bocciato la "lex Usa" e affossato il secondo pacchetto di misure della VI revisione dell'Assicurazione invalidità.

Tra i dossier importanti che hanno caratterizzato questa sessione spicca senz'altro il nuovo finanziamento ferroviario e l'ampliamento della rete, per il quale le Camere si sono dette pronte a stanziare, su più anni, la bellezza di 6,4 miliardi di franchi.

Anche la moratoria sugli studi medici, la legge sulla protezione dei marchi (Swissness), la legge federale sull'esecuzione e fallimento e sull'autorità parentale hanno suscitato discussioni animate e combattute.

Il Consiglio degli Stati non ha tenuto alcun dibattito. Prima di accordare la "libera uscita", il presidente Filippo Lombardi (PPD/TI) si è congedato da Philippe Schwab, il segretario deglla camera dei cantoni, che prenderà il posto di Christoph Lanz, il segretario generale del Nazionale. Quest'ultimo si prenderà una vacanza prolungata: va infatti in pensione.

Le votazioni finali:

Progetto Swissness, Legge federale sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (Legge sulla protezione dei marchi, LPM): NAZIONALE 135 : 47 (10); STATI 26 : 13 (6).

Progetto Swissness, Legge federale sulla protezione dello stemma della Svizzera e di altri segni pubblici (Legge sulla protezione degli stemmi, LPSP): NAZIONALE 191 : 1; STATI 42: 0 (2)

Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) (procedura di risanamento): NAZIONALE 104 : 84; STATI 35 : 8 (2).

Legge sul Parlamento (LParl) (Miglioramento dell'organizzazione e delle procedure del Parlamento): NAZIONALE 121 : 64 (5); STATI 45: 0.

Regolamento del Consiglio degli Stati (RCS) (Miglioramento dell'organizzazione e delle procedure del Parlamento): STATI 45 : 0.

Regolamento del Consiglio nazionale (Miglioramento dell'organizzazione e delle procedure del Parlamento): NAZIONALE 106 : 85

Codice civile svizzero (Autorità parentale): NAZIONALE 160 : 13 (11); STATI 41 : 0 (4).

Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Partecipazione ai costi per le prestazioni di maternità): NAZIONALE 141 : 42 (8); STATI 44 : 0.

Progetto FAIF, Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Per i trasporti pubblici": NAZIONALE 182 : 6 (3); STATI 45 : 0.

Progetto FAIF, Legge federale concernente il finanziamento e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria: NAZIONALE 144 : 40 (7); STATI 44 : 0.

Progetto FAIF Decreto federale concernente la fase di ampliamento 2025 dell'infrastruttura ferroviaria: NAZIONALE 152 : 34 (5); STATI 45 : 0.

Doppia imposizione, Convenzione con l'Irlanda: NAZIONALE 148 : 9 (34); STATI 45 : 0.

Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Nuovi posti di lavoro grazie alle energie rinnovabili": NAZIONALE 118 : 73; STATI 29 : 16.

Legge sul riciclaggio di denaro (lotta al terrorismo):

NAZIONALE 135 : 54 (2); STATI 43 : 0 (2).

Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Iniziativa a favore delle famiglie: deduzioni fiscali anche per i genitori che accudiscono personalmente i figli": NAZIONALE 110 : 72 (7); STATI 26 : 17 (2).

Francia e CERN, approvazione degli accordi sulle prestazioni: NAZIONALE 138: 46 (5); STATI 45 : 0.

Doppia imposizione, Convenzione con il Portogallo: NAZIONALE 146 : 6 (37); STATI 45 : 0.

Codice penale e Codice penale militare (prolungamento dei termini di prescrizione): NAZIONALE 111:77 ; STATI 45 : 0.

Decreto federale che approva gli emendamenti alla Costituzione dell'Organizzazione internazionale per le migrazioni: NAZIONALE 135 : 55; STATI 40 : 4.

Doppia imposizione, Convenzione con la Bulgaria: NAZIONALE 143 : 8 (40); STATI 44 : 0.

Doppia imposizione, Convenzione con la Slovenia: NAZIONALE 132 : 8 (51); STATI 44 : 0.

Doppia imposizione, Convenzione con la Repubblica Ceca: NAZIONALE 134 : 8 (49); STATI 44 : 0.

Doppia imposizione, Convenzione con il Turkmenistan: NAZIONALE 140 : 11 (38); STATI 42 : 0 (3).

Doppia imposizione, Convenzione con il Perù: NAZIONALE 143 : 9 (39); STATI 45 : 0.

Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Reintroduzione temporanea dell'autorizzazione secondo il bisogno): NAZIONALE 107 :77 (5); STATI 28 : 16 (1).

Decreto federale che approva l'Accordo tra la Svizzera e la Germania sulle ripercussioni dell'esercizio dell'aeroporto di Zurigo sul territorio della Germania: NAZIONALE 106 : 76 (8); STATI 41 : 0 (4).

Legge sull'energia (LEne) (liberazione degli investimenti per le energie rinnovabili senza penalizzazione dei grandi consumatori): NAZIONALE 133 : 56; STATI 42 : 0 (3).

Legge sugli agenti terapeutici (LATer) (nuova proroga dell'omologazione cantonale di medicamenti): NAZIONALE 188 : 0; STATI 45 : 0.

Legge sull'IVA (aliquota speciale per le prestazioni nel settore alberghiero, proroga): NAZIONALE 129 : 52 (9); STATI 36 : 5 (4).

Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (LADI) (Soppressione del limite massimo per il contributo di solidarietà): NAZIONALE 132 : 54 (2); STATI 35 : 5 (5).